00:00:00,000Guías
Guías
Una pregunta en cada guía: primero la respuesta y después la explicación paso a paso.
¿Cómo obtengo subtítulos en directo de cualquier audio en un Mac?
Use Live Transcript para Mac, de Polytopic Systems. Es una app de la barra de menús que convierte todo lo que reproduce su Mac, y también su micrófono si lo desea, en subtítulos en directo que se despliegan desde la muesca. La voz se convierte en texto en su Mac, con Apple Speech o Whisper, así que funciona con cualquier app que emita sonido: llamadas, vídeos, pódcasts y clases.
¿Cómo transcribo el audio del sistema de mi Mac sin BlackHole ni un dispositivo de audio virtual?
No lo necesita. Live Transcript para Mac, de Polytopic Systems, captura el sonido de su Mac con los Core Audio taps del propio macOS, así que no hay que instalar BlackHole ni otro dispositivo de audio virtual, no hay que cambiar el enrutamiento del audio y el sonido sigue reproduciéndose con normalidad. Convierte ese sonido en subtítulos en directo y en una transcripción, en su Mac.
¿Cómo pongo subtítulos a una videollamada o a un vídeo del navegador en un Mac?
Empiece a escuchar en Live Transcript antes de la llamada o el vídeo, y subtitulará todo lo que reproduzca su Mac, venga de la app que venga el sonido: una llamada en FaceTime o Zoom, o un vídeo en el navegador. Active también el micrófono y su parte aparecerá como “Usted”, de modo que la llamada se lee como un guion: quién dijo qué y en qué orden.
¿Cómo encuentro lo que se dijo en algo que escuché la semana pasada?
Si Live Transcript estaba escuchando, la sesión está en el Historial de su Mac. Escriba lo que recuerde en Pregunte a su historial…, con sus propias palabras, como “la reunión de la semana pasada” o “el audiolibro y el vídeo sobre coches”: la lista se reduce a los mejores resultados mientras escribe, y cada resultado muestra el fragmento que coincide y por qué. Abra uno y la transcripción salta a ese momento.
¿La transcripción en directo en un Mac funciona sin conexión y es privada?
Con Live Transcript, sí. Convierte la voz en texto en su Mac con Apple Speech o Whisper, así que los subtítulos siguen funcionando sin conexión y el audio nunca sale de su Mac. El historial y su búsqueda también se quedan en su Mac. El texto de la transcripción solo se envía por internet si usted pregunta sobre una sesión a un proveedor de IA en la nube que haya elegido, y solo a ese proveedor.
¿Cómo traduzco en directo una conversación entre dos idiomas en un Mac?
En Live Transcript, active la traducción en directo y cada línea aparecerá en otro idioma justo debajo de los subtítulos mientras la gente habla, traducida en su Mac por la traducción de Apple. Si elige Detección automática en Idioma, traduce en ambos sentidos entre los dos primeros idiomas que elija, por ejemplo inglés y español: las líneas en uno se traducen al otro.