¿La transcripción en directo en un Mac funciona sin conexión y es privada?

Qué usa la red y cuándo

La primera vez: los modelos de Whisper se descargan de Hugging Face la primera vez que usa uno, y macOS puede descargar archivos de idioma para Apple Speech o para la traducción. Para activar una licencia se necesita conexión a internet.

De vez en cuando: la app se comunica con el servicio de licencias cuando hay conexión, y sigue funcionando durante largos periodos sin ella.

Solo si usted lo elige: los resúmenes y las preguntas que se envían a un proveedor de IA en la nube (Claude, OpenRouter o un servidor en otro equipo), y la exportación a Apple Notes, que se sincroniza según cómo tenga configurado Notas. Con el modelo de Apple en el dispositivo, o con un servidor en su Mac como Ollama o LM Studio, los resúmenes se quedan en su Mac.

Qué guarda el servicio de licencias

Una licencia es una clave, sin cuenta. El servicio de licencias guarda un hash unidireccional de la clave, el plan y, por cada Mac activado, un identificador de dispositivo anónimo, el nombre del modelo y cuándo se activó y se vio por última vez. Nunca su nombre, su dirección de correo, su dirección IP ni nada de lo que transcribe. La lista completa está en la página de privacidad.